SREDINOM '70-ih, BANDE SILEDZIJA IZASLE SU IZ PREDGRADJA, DA OSVOJE RIM.
SLEDIVSI SVOJU PRIRODU I UZASAN SAN, FORMIRALE SU OPASNU ALIANSU.
OSECALI SU SE BESMRTNIMA.
- Hej, momci, tamo je blokirala policija! - Stani! Stani!Stani! - Drzi se!
- Momci, probicemo se! - Vozi !!
- Necemo uspeti! - Sakrij se! Sekrij se! - Da, hajde...
Boli me.
- Je li mrtav? - Ko to? - Mislis da je Mrtav? - Andrea, sta je s' tobom?
Vidim, a ne vidim.
- Jel' dolazi policija? - Opusti se, ne brini. Niko ne zna za ovo mesto.
- Jesi li cuo negde da policija leci rane? - Usrano ime koje imaju, nose ceo usrani zivot.
Zato mi treba da odaberemo svoja imena.
- Meni se dopada Grand... - Grand? - Kao i novac, sto mi je glavna zudnja. Novac...
Mene zovi Ursula Anders. Njeno telo mi je glavna zudnja!
- Ti ga vec imas. Dandi? - Da, ko Fred Aster, kada doruckuje u fraku. Nije-nego, Dandi...
Ja hocu da me znaju i zovu, Libaneze, kao i ovaj has...
... okamenjen 24-7, i da ne moram da gledam olos unaokolo. - A, kako bi ti? - *Fredo (*Led)
- Zasto, Fredo? - Jebi se. - To nije ime. - A Dandi jeste?
- Oh, policija! Bezimo! Bezimo! - Momci, cekajte me!
- Andreas! - Ostavi ga! Sve ce nas uhvatiti!
Fredo !!
A, ja...
- Umirem... - Pomozi, Lebano !! - Ovamo! - Moja noga !! Noga !!
Umirem...
Dandi !! Dandi !!
Dandi !!
_______________________ N O V E L A Z L O C I N A
(LIBANAC)
(FREDO - LED)
(DENDI)
(KIRO BUFONI - SIFONJER)
(KOSKA - MEHANICAR) (RIKOTA - GUBITNIK)
(SVETLOOKI)
(BIZON)
(CRNI)
- Sta si uradio? - Pao, kao i uvek.
- Pustio si bradu. - Sto? Ne svidja ti se?
Ne, dobro je.
(LIBANAC) Isplanirao sam posao... kidnapovanje.
- Kidnapovanje? Jesi odlepio? - Ne, probudio sam se, Fredo. - Koga ces kidnapovati?
- Barona Roselinia.
Pun je k'o brod, znam sve o njemu. A i roditelji su mi sluzili u njegovoj kuci.
- Alat? - Automat, pistolj, sacmara. Dandi i Crni su u igri. Slozili su se.
Ostale kupimo sa ulice: Kiro, Bizon, Ciro, Buffalo, Rikota... i druge, ako treba.
- Kolika je ucena? - 5-milijardi lira.
- Ima li 5-milijardi? - Ima cak 10! - Pa trazimo onda 10.
- Dobar dan. Nikola Skaloja. - Marsal Kolusi. Dobar dan. - Sta se desilo tu?
- Sedam maskiranih ljudi, izvrsilo je otmicu. Traze za otkup 10-milijardi. - Ne zezaj...!
- Ko je? - Bas zaudaras. - Ko si ti?
Da li te znam? Molim te...!
- Ja nemam novac. - Umukni! - Svorc sam. - Umukni, Barone!
Po novinskim naslovima, za manje od mesec dana... Hej, Kolusi!
- Da? - Dobar otkup. Prvo traze 10 milijardi, onda 9, pa 6 i konacno 3. - Oprosti, ali...
... kako to ''konacno''? - Konacno je porodica odlucila da plati.
- I konacno sam sredio da se zabeleze brojevi novcanica. - Platice 3-milijarde?
- A kada? - Za nekoliko dana.
- Trazili su foto, kao dokaz da je Baron ziv. - Dobro je. Ovo ne izgleda ko normalna otmica.
- Sta znaci to "normalno"? - Znaci...
... da su oni ulicni psi, ne organizovana banda.
- Dizi se! - Sta se desava? Sta hocete? Gde me vodite? - Dizi se i umukni! Al' smrdi...
- Napravicemo lepu fotku. - Ne, nemojte, zasto? - Drzi te novine. - Moram da napisem cerki...
- Sta uradi, jebo te! - Uplasio si se?
- Uplasili ste se? - A sta cemo sada za novac? - Slikaj ga. - Mrtav je. - Polozi ga i slikaj!
- Polozi ga, jos izgleda kao ziv! - Hajde... dodaj te novine.
- Daj, daj, polozi ga dole. - Otvori mu oci. - Kako sad da napravim fotografiju?
- Stani iznad njega. - Ne mogu da uhvatim... - Slikaj! Slikaj! Slikaj !!!
Drzi mu gore glavu, da se ne vidi da je na podu, i prikaci mu novine.
Ne, nize sa njim i prekri krv.
... 200, 300, 400, 500, 600, 700... 700 za Libanca, jer je on i smislio plan. Evo ti...
A onda, 500 Fredu, 500 meni, i to je... - 1.3-milijarde.
- Niste bezali sa matematike! 1.3 podeljeno... - 200-miliona po glavi, i ostaje 100.
- Za kockanje, kurve, kokain... - Mislim da...
... da svako od tog dobije nesto.
- Dandi, ti da uzmes novu garderobu, uzasno izgledas. - A i moj motor je malo zastareo.
- Svetlooki i Rikota ce zene i kokain. A ti? - Otvoricu bar, sa bratom.
- Kupicu Roleks, oduvek ga zelim. - A ja cu bazuku. - Bazuku? Sta ce ti?
Onda, motor je zastareo, pojavljuje se bazuka, a picke isplivavaju ko bove, i seru unaokolo.
- Pa? - Imam drugi predlog. - Koji? - Dobar je za sve.
50-milion svakom, a ostatak povucemo. Umesto svako po malo, imamo mnogo, zajedno.
- To nam je dobra osnova. - Jebi se, 'ocu svoju lovu... - Ne, ne, ne...
- Daj mi lovu, 'ocu svoju lovu! - Stani bre, stni bre, smiri se...
- Sta ti je, oladi... - Sta, jebem ti, to govori? - Prica bas tako uctivo...
- Saslusaj ga, pa odluci. Onda, odluci. - Pa, dobro onda... Za sta je ta osnova?
- Da bi imali ono sto svi zelimo. - Sta to svi zelimo? - Rim. - Da, Rim...
- Zajebite, Rim je veliki. - Ogroman. - A jesmo li mi mali?
Imacemo ga preko droge, a i kroz sve ostalo... kurve, reket, kockanje...
- Kocku drzi Bernardino Skafa. - Ne vise. Od sutra, ne. - Droga pripada Groznom.
- Uklonicemo ga. Ukinucemo ih sve. Bez brige. - Ti znas ko je Grozni? Zaboravio si? - Starac.
- Starac? Ima najvise 40. - On je istorija. Sada je na nas red.
Sto da se ne svi ne udruzimo? Eto, pacov mora da testira drogu za Groznog, a mogao bi za nas.
- Svi ce se okrenuti protiv nas. - Svi, ko su to svi? Ko vlada Rimom? Svi?
- Ako svi vladaju, niko ne vlada. - Mi protiv svih to mi se svidja. Ja sam za. - I ja. - I ja.
Vi napred, meni se jebe.
Dizi ruke.
Hocete grupu, bandu, zajednicu... Necu da kopam za zajednicu.
A kopaces na ulici?
Crni moze kako hoce. Sam odlucuje.
Da ti objasnim... Kupicemo drogu za 2.5-milijarde i pustiti je u promet.
- Znas sta ce se desiti? - Izbice rat. Ali, mi cemo dobiti rat, ne obrnuto.
Crni, daj nam jos trenutak vremena.
Od sada, sve odluke donosimo zajedno. Niko ne radi po svome.
Sada smo partneri.
- Izlazi. Brzo. - Sta je, pederi... - Umukni!
- U cemu je stvar? - Taj nista ne zna. Skroz je sjeban.
- Ne znam nista, bio sam doktoru u Maroko... - Ma, znamo ta sranja! Ima da pevas!
- Ma, ko je ona? - Moja riba. - Ta kucka ti je riba?
U Maroku si bio, malisa? Da testiras Tai-sranja lose je za tebe, kad Evropa nudi bolje. Jasno?
'Bem ti, sigurno sam ti nedostajo, Pacove! Ti si mi najbolji tester kog imam ovde.
Djemito, rekao sam ti da ga izlupas, ali si preterao. Da vidim...
Svet ti je mesto konkurencije. Treba da budes uz pravog gazdu...
... Cenca, Napuljca, Bernardina, ili Fancuza. Da nisi uz pokojnike sto su oteli Roselinia?
Ja cak i ne znam ko su oni! Sta imam sa tim seronjama...
- Ne seri vise! Govori, gde da nadjemo te smradove! - Otkud znam...
- Sta? Da nisu volsebno isparili? - Ne znam... - Izludjuje me. - Vidis, Napuljac je nervozan...
... a ne mislim da mogu da ga smirim. Pocni da pricas, Pacove. Pocni da pricas.
- Verujte, ne znam nista, verujte... - Da li da ti verujem ovaj put, a?
- Da - Da verujem? - Da. - Verujem ti.
Vas je. Gubi se.
Reci tim jebivetrima, da je bolje da saviju glave, ili su u govnima.
Sklanjaj te se, pedercine! Sklanjaj se!
- Da vidim sta ce se desava. - Oprezno. - Cao - Hvala.
Sta kaze Kiro?
Svi su u Fulu-80. Bio je i Bernardino Skafa, sa ekipom. Izgleda da je bio sa Djeminom.
- Pa, Djemino je drugi do Groznog? Otkud on? - Bio je, dok ga nisam kupio.
Nemaju oni kljuc od nase kuce. A i odakle bi znali da smo mi oteli Barona?
- Nece to da ukapiraju? - Udaricemo ih? Nisu vise to sto su bili. Sada su... kucni ljubimci.
- A mi smo pobesnele zveri. - Ide nam pena na usta.
- Sta gore moze da nam se desi? - A, sta ti mislis da moze?
- U najgorem slucaju, ubice nas. - Umrli smo vec milion puta. Bolje i to...
... no celog zivota: "Da, gdine" onima koji nas tretiraju k'o govna.
- Ne mogu nas dva puta ubiti. - Pregrizo jezik...
I kurac, takodje.
- Bernardino, sta radis? - Provetricu se. - U redu.
- Sta, 'oces...? - Brzo ce to. - Sta to, jebem ti...
Jel' uvek koristis taj jebeni konopac? 'Ajdemo...
Djemito je, otvori.
- Debela, glupa zivotinja... - Sta je to?
Psi?
- Sta je sa tim svetlom? - Ne pali. Mogli smo te ubiti kao i ostale...
.. ali bi da poslujemo sa tobom. Imamo tonu droge. Dogovorimo se.
- Djemino kaze da si pravi covek. Razuman... - A ko ste vi? Ko?
- Imao si lepe pse. Kako su se zvali? - Sta ste im uradili? - Jesi li za, ili ne?
Zar ste morali, jebem vas, budale?!
Zar ti to places?
Nazivas se Grozni, a uopste nisi grozan.
- Koliko imas? Koliko ces da investiras, a? - 2.5-milijarde.
Meni ide 75% profita, i tu nema cenjkanja!
Slusaj dobro. Prodavaces za 10%. Mi uzimamo reket, ti dobijas 30%, nama ide 70. Jel' jasno?
Reci da se slazes.
Slazem se.
- Bravo, Grozni. - Ali, mozda nece sloziti ujak Karlo. - Ko je ujak-Karlo? - Sa Siciliancima je
Sicilianci postuju Rim, ali i traze postovanje.
Ako ujka-Karlo hoce da se razgovara, fino. Organizuj susret.
Ne zameras da ti uzmem kola? Trebaju mi.
Ubijanje nije strasno za njih... Rim nikada nije imao nesto tako, a Karenco?
- Mozes li iskopati jos nesto? - Pokusacu. - Ko je odgovoran za okrug? - Komesar Saloja.
- Sta znamo o njemu? - Sve... Pomogli smo mu oko tranfera iz Bolonje.
- Ah, evo ga... - Ali, on to jos ne zna.
Stepenice B, Stan 10. Ne, nema portira.
Hajde... tu je Patricia.
Sta to nosis?
Ah, to... Sibanje kremastim kolacima? Ti si perver, a? Gubi se. Sam cu.
- Cao, lepoto... - Dandi, molim te... Sada ocekujem klijenta. - Pa, ja sam klijent.
- No, nisi, neki Japanac. - A, Japanac? Izvrsio je hara-kiri.
Uzmi koliko hoces, Sad' cu da ti pokazem Japanca...
Stani...
Stani... Vrata!
- Imas li nekoga da te stiti? - A ti bi to hteo. - Sto da ne?
Jedan je probao, i jos ima bolove.
- Vidjas li ga jos? - Daj... Bezi sa mog kreveta. - Dodji ovamo, dodji ovamo...
Tako si lepa... Kao Bogorodica.
- Ma, daj... - Koliko vredis, a? - Ne mozes me priustiti. - Reci, koliko hoces.
- Sve hocu. - Onda uzmi sve.
- Hocu da sam sa tobom. - Rekoh ti, necu makroa. - Nisam mislio na to. Hocu vezu.
Ma sta ti... Predlazes, komandujes, uzimas... Sta mislis da si? Jebes k'o zivotinja...
... bas je lepo. - Onda me nauci.
- Nauci me. - Evo ga, ponovo... Pa, dobro, al' istusiraj se duso.
Sacekaj, klinac...
- Upravo placa, komesare. - Vidim, Krosi... Vidim, vidim.
Pistolj koriscen u kockarnici, i onaj kojim je pucano u gumu auta Barona Rosalinia... isti su.
Do sada nismo imali mnogo, ali nedavno, u skoli stranih jezika...
... ovaj ne uobicajeni klijent, platio je novcem od otkupa.
- "Ne uobicajen," zasto? - Jer zaradjuje za noc k'o mi mesecno. Cinca Valezi, zvana Patricija.
- Patricija, poznata u Bariu, Bolonji, Mesinji, Cedecezeru... - Dobro, hvala, hvala, Marsale.
Provodi vreme sa sitnim kriminalcem, Brunom De Madjistrisom, zvanim "'Dandi".
- Mislim da je jedan od otmicara Barona. - A veza izmedju krvoprolica i otmice Barona?
Milijarde su veza. Ko ima novac, kontrolise kocku, prostituciju, pa cak i trziste droge.
Bas lepo fantazirate, komesare. Bravo, komplimenti. Ali, sta je sa dokazima?
Nabavicu dokaze. Naravno da hocu, samo mi treba jos malo vremena.
Vama treba vreme...
... a meni trebaju dokazi. - Dajte mi jos samo 20 dana. - Ni dana, vise.
- Jel' uvek takav drkadzija? - Uvek je drkadzija.
Gde ces? Sedi dole. Ne mrdaj.
- E to je... Bravo, Tanki, lepo! - 'Ej, bre, smiri se... Radim...
- Genije je za lovu, ulaganja. - Jebeno dobar. - Kada se dokopomao velike love, trebace nam.
- Trebace, za sta? - Da obrne lovu... Das mu milion, on zaradi milion ipo. Kapiras?
- Jedan biter, molim. - Led? - Da, hvala.
- Bravo, Tanki! Dobro peva. - Sjajan je. - Tanki...
Dodji ovamo, sedi.
Ako ti damo milijardu, koliko mozes da zaradis? - 1.5 - 1.7... - Kako? - Operem i ulozim preko.
Onda reinvestiram u zelenasenje, a ostatak u heroin Groznog.
- Ne bi li te Grozni odjebao? - Bolje da ti jebes njega, nego on tebe!
Dao mi je dobru ideju, Trebali bi da istovarimo sledecu gomilu, odmah. Onda blokiramo isporuku.
Nema robe u centru, ni na periferiji. Nigde je nema.
- Presecicemo ih 50%, umesto 35%. Jel' tako? - Pacov je i tako testira. - Kada ih izdrkamo..
... isporucicemo je narkomanima za dvostruku cenu. Sta ti mislis? - Dobro.
- 'Ej, Ciro... - 'Ej,Ciro!! - Vidi to, sva su mi braca ovde!
- Zar ne odlazis sutra? - Ma naterali me. Naterali da ostanem jos, uzivam... - Uzivaj.
- O, vidi ko je ovde! - Zar ti nije ostalo jos 3 godine? - A dobro ponasanje, zaboravljas?
- Zadrzi kusur. - Vidi kako se obukao, ko paun. - Birala mama? Lepo je. - Hvala za kompliment.
- Uspeo si, konacno! - Kada me ostaviste samog i olupini, hteo sam da umrem.
- Ko je sve? - Ta devojka, dobro izgleda... kurva, Patricia. - O, da razumem. Dandi?
Da. I on je tamo.
- I sta cemo sada? - Idemo.
- Nesto razmisljam da kupim ovu rupu. Sta mislis? - Nije losa ideja.
- Ako je sredis, bice to krava muzara. - Pa, da... - Toni! - Dobro vece, advokate.
- Cao. Komplimenti za pesmu. Bravo. - Hvala. - Dobro vece.
Dobro vece.
- Ko je taj, jebote? - Advokat Vasta... Njega treba znati. Zna ljude iz tuzilastva.
- Izgleda k'o ficfiric. A ja ne podnosim, ficfirice. - Ali, mogao bi da ti zatreba.
- Patricia, zar ni zdravo neces da kazes? - Igramo. - Tobi ne govorim. - Sad govoris.
- Ma, daj bre odjebi !! - Odjebi ti! - Ma, sta vam je? - Gubi se! - Dosta. Vidimo se posle.
Sad svi govore kako su jaki Libanac, Dandi... a sve zbog tvojih muda.
Zajednickih muda, mislis. Prekini!
- A sta je sa tobom? Hoces u kompaniju? - Sa tobom sam do smrti. Brat si mi. - Lepo...
Rekao sam ti, prekini!
- Sta? Govoris li meni, ili se njoj obracas? Svidja ti se? - Svidja, mnogo. Tek sam izasao.
- Probudi se. Kako se zoves? - Loredana.
Slusaj me, ovo mi je odlican prijatelj.
Prizi mu ugodno vreme, kako umes. Evo ti.
- Sjebacu ti tu facu! - Ostavi ga, covece... - Sto ne mozemo nocas? - Hocu da budem sama.
- Idem! - Druze, pusti je da ode. - Ma, jebem ti mater...
Kalodeto, moramo ovo da sredimo... Odmah moramo!
Sta, jebem ti...! Pusti me!
- Koji ti je? Odvezi me. Moram da pisam. - Vrata da budu otvorena.
Teraj se u pakao!
I onda, ti volis grubo?
- Ne, tu sam da razgovaramo. - Ne govorim sa zbirovima... - Ma koji ti je? Prekini!
Prekini! Prekini! Uhapsicu te, ako nastavis.
A, zasto? Nista nisam uradila.
Sta znas o Dandiu?
Mnogo sam umorna... Imala sam bas zamornu noc.
Naravno, klijenti...
Tvoj posao.
- Mnogo ljudi dolazi, i odlazi... - A ko si ti? Sadista?
- Da li uzivas kada mucis zene? - Prekini, Cincia. - Ne zovi me, Cincia.
- Hoces da jebes, ili ne? Zovi me, Patricia. - Pa, dobro. Patricija...
Jedan od tvojih klijenata isplatio ti je novcem od otmice. Talac je mrtav. Slucaj za dozivotnu.
Mogu da se kladim da znas koji je.
- Daj mi ime, i ostavicu te na miru, obecavam. - Nista ja ne znam...
Dodju, plate... To je sve.
Ne znam.
Cak i da znam, ne bih ti rekla.
Ko je?
Ne mogu.
Ne mogu nikako, imam klijenta.
Ne, sacekaj, ja cu sici.
Ko je? Dandi?
Ne... gore je...
Odlazim. Kada vidis da smo otisli, obuci se i idi.
- Nisi mi dala ime. - Gubis vreme. Neces naci ovde, to sto trazis.
I onda...?
Zar nije divna? Prodaje se... 14 soba i 5 kupatila. Dovoljno velika za bordel?
- Ma jebi se ti! - Sta je sad Gracia? Hoces da budes na ulici za uvek? - Ne radim na ulici.
Svidja ti se? Lepa je.
- Stavicemo tvoje ime, ako podjes sa nama do advokata. - Poklonicete? - Malo investiranje.
Sto zaradis, tvoje je. Necemo se mesati.
Ali, nema vise pusenja svakom ko ti se pojavi na vrata.
Dogovor pocinje od sutra, i od tada si samo devojka Dandia.
Odvezite me kuci.
Izneli smo ti ponudu. Ti samo reci: DA ili NE.
- A ako prekrsim dogovor? - Ne predvidja se. - Ali niste jos trazili da me jebete, kako to?
- Jeste li pederi? - Zato sto si kurvetina.
I ako ne zatvoris gubicu, bices mrtva kurvetina.
Lebanac te je pitao, hoces li, pa reci: "Da, hocu, hvala.'' Jesi li razumela?
- Onda? - Lepo ti je rekao! - Pisam se na vas.
- Mater ti jebem kurvinu! - Ujeda kao kucka. - Skoro mi odgrize prt. - Patricia, Patricia...
- Kuca... - Pa dobro, prihvatam.
'Bem ti, kretenku...
Samo trenutak.
- Nije tu. - Gde je? - Ne znam. Verovatno kod prijatelja.
- Kog to? - Roberta.
- Ti si mu devojka? - Nisam mu devojka. Tutor sam mu. Zivim na spratu.
Ja sam brat Cica.
Sto ne izazes?
- Jel' vidis kako govoris? - Kako to govorim?
Pa, izvestaceno i umesno. Takav efekat na tebe imaju profesorke?
- Nije ona profesorka. - E, izvinjavam se.
- Sta je tako posebno na njoj? - Nije droplja.
- Sto moramo stalno da visimo sa dropljama? - Jer mi ne dolazimo iz Oksforda. - Cao! - Cao!
'EJ, Cico!
Cekamo te vec dugo.
- Kaze mi, glup si ko tocilo. - Ne, nije tacno. - Padnes li jos jednom razbicu ti glavu. Jano?
Necu pasti, brate.
Sta je ovo? Koji kurac je ovo?!
Davao sam krv, eto sta je. Besplatna kafa i kroasan. Dobar posao, a?
Drzi se dalje od dilera. Razumes li?
- Ovo je novi skuter. - Za mene? - Da... Svidja ti se? - Da. - Hajde, provozaj krug.
- Nego sta cu! - Hajde, pritisni pedalu.
- Ne znas kako se pali? - Ma, dobro... snacicu se...
- A znas li njega? Cezare Roki, nadimak: Libanac. - Ne. - Kako to? Prijatelji ste.
- Prijatelji? Ne mislim da smo. - Sta ti je on? - Meni nije nista.
Ceo njegov zivot je ovde.
Kao klinac sluzio je kod Barona Roselinia. Sada je bogat i provodi vreme sa tobom.
Sta vi hocete? Da budem spijuncina za vas? Zaboravite, jer ja sam ozbiljan covek.
Pa, dobro, ne zovimo to"spijuniranje", nazovimo, nazovimo... "cavrljanje".
Stao je... Poklon od prijatelja, a stao je.
Sranje... Nikada ne veruj prijateljima!
- Zasto su tebe ostavili u zivotu? To se pitam. - Izvinite molim... Koliko je sati?
4:20.
Deset reci... Samo mi daj 10 reci, i Libanac ce dobiti dozivotnu robiju.
Dakle?
- Sta kazes? - Evo, proradio je.
- Roki, hajde na vazduh! - Ime mi je Karenca. Ovde sam zbog rizika od dugogodisnje kazne.
Rizik, zbog cega? Nevin sam, ne zaposlen... Zivim od socijalne pomoci.
- Zbog kidnapovanja Barona Roselinia. - Koga? - Barona Roselinia.
- Sta hocete od mene? - Pa, komesar ce sudu podneti racune, koje je iznudio od neke zene...
... kojoj ste prepisali kucu. To je jako lose. Jeste lose...
... ali, mogu da vam pomognem. - Ko te je poslao?
Ko si ti? Strazar, karabinjer, koji si kurac ti?
Covek koji pomaze i van drzave, izmedju ostalog.
Hocete da me izvucete odavde? Ili je to samo blebetanje...
Ako budemo brzi, bicete napolju za 2 nedelje.
Ti racuni su bili odlucujuci dokaz. Kako su mogli da nestanu?
Koga briga za vasu interne istrage, kada je kriminalac kao Libanac sada slobodan?
Ma, jebite se !!
Ova kola ce me promeniti. Samo jos Princ Torlonia ima takva.
Kad odvezem kevu na pijacu sa njima, svi ce se usrati od zavisti.
- Evo ga... - Hej, covek...
- Jel' se to zenim? - Jedna vazna osoba nas ocekuje. - Ko to? - Ujka-Karlo. - Sicilijanac?
- Ti si ga kontaktirao? - On je nas. - Idemo da se provedemo u Rimu!
Ima da ga osvetlimo!
Voleli bi da investiramo u zajednicki rizik.
Vi ne znate sta je zajednicki rizik, ali nije vazno... Slim moze da vam objasni.
Placate gotovinom po prispecu tereta. Profit je vas, jer to je operavija deflacije.
15 kg. svakih 20 dana... Nije tako lako to dovuci.
- Jeste li u igri? - U igri, Ujka-Karlo. - Zna li Grozni za vasu ponudu nama?
- Ne. - Cudno, jer on obicno sve zna.
Zna i gde sam bio, kada su me uhapsili.
Nije bio uvek takav, mozes mi verovati.
Sada, nije nista drugo do problem...
... a u takvim slucajevima, mi kazemo...
... samo zivi su problem.
- Ziveli. - Ziveli.
Ja ostajem ovde... Dodji kolima po mene za pola sata, u redu?
- Nemas protiv da ti pravimo drustvo? - Izgleda ne cuje te. - Pece...
- Sta rece? - Ja.. nisam shvatio.
Hoces li cigaretu?
Vec kasnim. Moram da idem.
- Sta je sa tobom? - Idem.
Cao, Grozni.
Za Libanca, ovaj klub, i za sve nas !!
Prekidamo program, radi saopstenja dramaticnih vesti.
Predsednika Hriscanske Demokratske partije, Aldo Mora, kidnapovali su u Rimu teroristi.
Pet agenata iz njegove pratnje, na ocigled svih je pobijeno.
Ovo je prva specijalna edicija.
Kontaktiraj te vruce glave koje smo pratili. Mozda oni mogu da pomognu.
- Sta je sa tipom koga smo pustili iz zatvora? - Znate sta je bilo na stepenicama. Opasan je.
- Je li on glavni? - Da.
Sredi sastanak... i budi pazljiv.
- Ja sam odrzao rec. - Treba da se zahvalim? - Ne, bez zahvaljivanja. Ali imam savet...
Za sredjivanje stvari, odaberi neko diskretnije mesto sledeci put...
- Sta ti treba, reci? - Citas li novine? - Samo gledam TV.
- Zemlja je u ratu sa tim prokletim terorizmom. - Cuo sam. I sta?
- Jel' ga je taj izvukao iz buvare? - Mislim da jeste. Izgleda k'o racunovodja.
- Dolazi. - Izgleda k'o zguzvana martadela.
- Sta je hteo taj sto te izvuko iz corke? - Sigurno ne da ga zenim. - Sta je hteo?
- Bio je jasan. Trazi da nadjemo Aldo Mora. - Koga da nadjemo? - Aldo mora!
Kaze da bi nam zainteresovana strana bila zahvalna.
- A ko je ta? -Jebi me ako znam!
- A ko je jebemti njega njega poslao? - Drzava. Dzava verovatno.
- On zna mnogo o nama. Zna skoro sve. Cao... - Upadajte.
- Ako nadjemo Mora, sta mi dobijamo? - Tako, bravo. Sta dobijamo?
- Rece prvo da ga nadjemo, a onda pricamo sta dobijamo. - Zar drzava tako radi? - Jos i gore.
Znas i Patricia bi mogla da pomogne, uz sve te tipove iz vlade koje vidja!
- Mozemo da pronjuskamo armijske radnje. - Crvene Brigade dobijaju oruzje od Rusa!
- Ma kakvih Rusa, od Palestinaca dobijaju! - Dupe moje, to su slepci! - Daj ne serite!
Radicemo onako kako znamo. Na nas nacin.
- Pokupite dame. Gospodu ostavite. - Policija! Da vidimo dokumenta.
Prekidaj. Policija.
- Ti se oblaci. Pokazi dokumenta. - Pokri se.
- Gubite se odavde, kuca je moja. - Kuca je tvoja? Cestitam, Cinca, bas si napredovala.
A sta radis. Fotografises ih i saljes slike njihovim zenama?
Ili se ovako igras sa Dandijem? Uzivate gledajuci ko ima veci?
Pojma nemas ko sve ovde dolazi, to cak ne mozes ni da zamislis...
- Mislis da se plasim Dandia? - Dandi nije bitan. Tice se tvojih prijatelja.
Probas li da zatvoris ovo mesto, upasces pravo u rupu iz koje ti nema izlaza.
Koji prijatelji? Reci, koji prijatelji?!
Voleo bih da ti dam bar 15 min. pakla.
Tesko komesare, ja vise ne radim.
U skoli sam samo voleo imperatore: Augusta, Titusa, Adriana...
- Ja ne, bili su ludaci. - Ali su imali sjajne ideje.
Ne, ne... Lose su zavrsili. Ne u ratovima, vec zbog sranja.
- Ne znam, mozda se i nama to desi. - A ti mislis da si imperator?
- Da nemas malo zabludu velicine? - Svidja mi se svako ko je stvarao istoriju.
- Kao? - Musolini, Hitler... cak i Staljin. - Zaboravio si Mao Ce-Tunga!
Mao Ce-Tung je komunista, al' ima muda!
Diktator, pa dobro... Sto je lose biti diktator?
- Ne, ne.. Diktatore obaraju gadno. - Znam, znam...
Mislis da te ne poznajem? Znam te bolje od bilo kog drugog.
Istina.
Sada ne mozemo da odgovorimo. Ostavite broj i javicemo se kasnije.
Nasli smo astal koji ste trazili u oblasti Portuens.
Pozovite me, pa cu vam dati detalje. Pozdrav.
Gde si to posla?
U Testaco.
Zasto?
- Pa ja sam tutor dece. - Svi momci ne mogu biti dobri za tebe.
I sta ce on da radi, ako ne dodjes?
- Gde idemo? - Idemo za Ostiu.
A da se vratimo u Rim, a? Da te odvedem negde.
- Cime se ti bavis? - Kako? - Posao...
- Gde... gde si zaposlen? - Vlasnik sam...
Vlasnik gradjevinske firme.
- Sta je ovo? - Bogorodica hodosasca. Marija drzi dete...
... pokazujuci hodocasnicima, koga da mole za milost...
... jer Isus je simbol spasenja.
Beli veo je dodao Karavadjo, kao predznak opomene...
... kao mrtvacki pokrov, razumes? Kaze nam da ce Hrist umreti mlad.
Zapravo, Bogorodica je tuzna.
- Meni izgleda ponosna. - Sta?
Bogorodica, izgleda mi ponosno.
Dopada ti se?
Dobro je uradjeno.
Da te je video, tebe bi naslikao Karavadjo...
... umesto Bogorodice.
Ne mogu tvrditi verodostojnost informacije, ali moramo da pratimo svaki trag.
Kako ja mislim, kuca u kojoj je zatvoren Predsednik treba da je blizu Portuense i...
- Zaboravi. Sve zaustavi. - A zasto, izvinite? - Opozovi istragu.
Pa, dobro...
- Jesi li ti Franko Trito? - Da. Sa kim govorim?
Crvene Brigade. Iznosimo vam Predsednikovu poslednju zelju...
... da prenesete njegovoj porodici, gde mogu naci telo Aldo Mora. - Sta treba da uradim?
- Cujete li? - Ne. Molim, ponovite. - Ne mogu da ponavljam... U redu...
Recite porodici da telo Aldo Moroa mogu naci na Via Kaetani. Culi ste? Via Kaetani.
To je druga, desno od Via dele Botege Oskura.
- Jel' jasno? - Da. - Videcete Reno-4 tamo.
- Broj tablica pocinje sa N5. - N5... Da ih pozovem? - Ne teleforajte, idite licno.
- Ne mogu... - Ne mozete?
- E, pa moracete. - Molim vas, ne!
Zao mi je, ali ako pozovete...
... to ne bi bilo po njegovoj poslednjoj zelji. - Govorite sa mojim ocem, molim vas.
Ovo je slika koja pokazuje kao da se sve ponavlja, kao da smo na demonstracijama...
... ali nase kamere su na fiksnim pozicijama.
Policija je upravo izmestila mrtvo telo Predsednika Mora...
- Da. - Ja sam. - Sta ima? - Idem u Ful-80, a ti? - Ne. Ostacu kuci.
- Sta? Zasto? - Imam nesto da uradim. - Ubi se! Cao!
- Stani cas. - Hej, donela sam ti poklon za uselenje.
'Ajde, idemo.
- To je Mikelandjelo. - Znam, znam... To je ruka Boga...
... a ovo je ruka Adama i Eve.
A ovo je ruka nekoga...
... ko te mnogo voli.
Jesi li sigurna?
Sigurna si, sigurna, sigurna?
Zrtvovacu se onda...
- Ko je? - Zapisi ovo ime: Novelara.
Kapiram.
- Treba da udarimo nekoga u Rimu. Ime mu je... - Necu da znam. Ne ime.
Kupio sam kucu za koju niko ne zna.
Ako se bilo sta desi Ledenom ili Dandiu...
... a ja nisam u blizini, hocu da ih tamo odvedes.
Zato ja to tebi pricam?
Zato sto si ti jedini, koga zabole za novac...
... mozda, zato jer si ga uvek imao. Sa svim onim sto sada imamo...
... te sve kuce... zaboravili su da smo sa ulice. - Ledeni nije zaboravio da je sa ulice.
Ledeni ima druge stvari na umu.
- Ciji je red? - Bravo, sjajno...
Ko je dozvolio Crnom da uzme dva komada?
- Libanac, za uslugu. - Bas smo sretne sa tako lepim momcima.
Za mene nisu bas tako lepi. I zato ja imam i boljeg.
A kakvu to uslugu?
Drveni pokrov... Crni je stolar.
Otis'o je u Bolonju, pokupio nekog, i odvez'o na sever u gepeku svog auta.
Ali pre dolaska, Crni mu je odrzao opelo.
Ti si suvise zaljubljena... i patices mnogo, kada bude gotovo.
- A sto se to desava mimo mene? Sto mi to nije receno? - Jer ti vise ne veruje.
- Sta seres? - Suvise si zaljubljen, kaze. - Ma, ize mi kurac!
Vise desetina ljudi, zena, i dece, nevinih zrtava onih...
... koji se deklarisu kao naslednici fasistickih ubica...
... smrtni su neprijatelji nase demokratije.
Hajde da ostavimo sve i odemo.
Odemo u Francusku ili Englesku...
Sta kazes?
- Sto si trazio da ovde dodjem? - Jer ovde je sve pocelo i zavrsava se.
Ne svidja mi se sta se desava, i ne svidja ono sto sam video u Bolonji.
A sta si trazio u Bolonji? Sta ces tamo?
- Da svedemo racune. Ja izlazim. - Odavde se ne izlazi.
Ko to kaze? Ti? A sam si se prodao politicarima.
- Nisam znao sta ce u Bolonji. - Dakle, ipak sam bio u pravu.
Samo nas koriste, k'o budale. Izduvace nas k'o balon, i prosto odbaciti u djubre.
- Hocu da odem na svoje dve noge, kao covek! - Ne drkaj me! Ne drkaj me, Ledeni!
Politicari nista nemaju sa tim!
- Izgubio si glavu zbog nje. - Ma sta lupas? - Izjeb'o si prijateljstvo. Posr'o si se.
Braca smo bili. Sada izlazis!
- Zakleli smo se... ''za uvek''. - Ta pravila vise se ne racunaju. - Ova noga racuna.
Ova noga, za uvek. Sjebao sam nogu da spasem tebe i Dandia. Razumes?
Jesi li cuo sta sam ti rekao? A?!
Znas sta si? Juda!
Ako sam ja Juda...
... isplati mi mojih 30 srebrnjaka, i zavrsili smo.
Evo... Ako nesto fali, potrazi od Mrsavog.
Sklanjaj se!
S' kim govorim?
Evo, 5-miliona... Prebroj ako zelis.
Tvojih 5 plus 35, na moju rec.
- Kakvo sranje! Ispadam. - I ja.
- Hej, donesi jos jedno? - Dva.
Da vidim.
Dve devetke.
Fles.
Dosta mi je kockanja. Vidimo se.
- Da, ali... - Sta? - Zaboravio si nesto. - Sta to? - Novac.
- Novac? - Novac. - Odlucio sam sam da ti ne platim. - A kako..?
Miran mali, tisina, jel' jasno?
Ti si cak gori od psa.
Ubio sam ti gazdu, ni rec nisi rekao. Bacio sam ti kosku, i evo gde si.
- Sta? - Miran! - Zaboravi.
Samo, zaboravi.
- Libanac, Libanac, preterao si. Dosta je... - Ti ces meni: Dosta! Ti 'ces da me ucis?
Takvih gmizavaca se gadim.
Ali, svet je pun takvih.
Uzmi novac.
- 'Ajde, uzmi novac! - Da, uzmi novac.
- Svi moraju da plate svoj dug. - Imperatori, ne.
- Pomozi, Libanac! - Pomozi! - Pomozi, pomozi!
Moja noga!
Sta je? Sta je? Sta?!!
Nasli su ovo na njemu. Nekoliko naloga, bez imena.
9 ubodnih rana po sred mokracnog restorana.
''Novelara, vraca dug.'' Njegovo su telo nasli nedavno?
- Sa sprzenim jagodicama prstiju. - Da nije 2. avgusta?
Zel. stanica u Bolonji.
- Fabiani? - Da. - Zovi centralu da odmah kontaktiraju policisku stanicu u Bolonji.
Ovo su svi izvedeni racuni...
... sve sto je vezano za banku. Ako bi ih pogledali...
Svi racuni su tu. Ulazni i izlazni...
Izvinite, nije vreme da se prica o novcu, ali, to mi je posao.
Znate, Hladni, Libanac mi je rekao...
... ako hocete, da isplatim vas deo. - Ne sada.
- Rekao je da zelite... - Ne seri. Rekao sam: ne sada. - Kako god.
- Sta si saznao, Aldo? - Prokleta igra!
- Prokleti poker. - Ko je bio? Ko je?!
Pricao sam sa Rikotom, sa drugovima, sa Bizonom...
- Reci mi ko je?! - Djemito je.
Kada sam izasao iz kuce, vec je bio zbrisao.
Ima da ga nadjem i vezem, da ga vezem i spalim.
Neces to sranje. Kada ga nadjes, dovedi mi ga.
Mrsavi, idi kuci.
Idi do vile Libanca, sve proveri.
Otarasi se sranja pre no se pojavi policija.
Moramo biti hladni, ili sve ode u provaliju.
L E D E N I
- Evo je. - Zar zver ima takvu zenu? - Ne znam kako je prevario.
- Sta je, jebem ti?! - Dete...
Karlo, smiri se Karlo!
- Njegov brat? - Nista ne zna, proverio sam.
Scepali smo mu jendog rodjaka, a drugom smo polomili kosti.
Reci Rikoti da zavrsi sa njegovim bratom, kad vec ne zna nista.
- Onda, gde je Djemito? - JA stvarno ne znam!
To djubre mi je cak cerku gurnuo na smetliste!
Bolje da govoris ili cu ti sjebati i tu drugu nogu.
Mogao bi cak da investiras i u Sardiniju, u sigurnu zemlju.
Novac leti u Svajcarsku i pada, pa se vraca nazad kao ptice u prolece.
Gomila love.
- Ljudi iz Milana. - Kolika je investicija? - Desetocifrenog je broja.
Ali, prvo morate srediti dogovor u Sardiniji, da im stisnete i vrat, ako treba.
Nista od dogovora za sada. Ne mozemo da odemo iz Rima.
- Profit ce porasti 300% bez ogranicenja. - Moramo da osvetimo Libanca. Ne?
- Osveta je plemenito osecanje, ali pokusajte obe stvari... - Djemito dolazi na prvo mesto.
Moj prijatelju, nema ga vec mesecima. Zaboravi, pusti...
Lose je uradio, znam. Ali dobices tu osvetu, vremenom.
Prolivas mnogo krvi, previse.
Veruj mi, previse je neprijatelj pravednosti.
- Jebe se meni za pravednost. - Neuctivo je tako govoriti pred sedim covekom...
... kao da moje reci nisu vredne ni govna. Kao da pricam gluposti... - Ma, ne gusi.
- Daj, oladi. - Ma, jebi se, odlazim. - Oladi, bre... - Gde ces? Hej!
Cujte... ujka-Karlo... nije mislio da iskaze ne postovanje...
Nikada nismo imali porodicu kao vasu, da nam kazu sta je ispravno, sta nije, i kako treba.
- Mi smo sa ulice, i zelimo taj dogovor. - Ma, dobro, dobro... Bataljo!
- Koliko si vec ovde? - Pola sata.
Dodji ovamo.
Cekala sam te.
Vodim te odavde.
Pijan si k'o riba.
Naduvan si k'o smuk.
Ti... mirises... kao cvece.
A ti spavas kao dete.
- Nazad! Nazad! Ne mrdaj! - Slomices mi ruku, govno jedno!
Govno jedno!
- I za sta sam okrivljen? - Prvo: za pokusaj ubistva...
... onda za kidnapovanje, i paljevinu. Hajde, Pretrazite kucu. - Jebi se! - Hajde, hajde!
Dobro, razumem. Momak sa benzinske kaze ti si, ti, da gresi. Tvoja rec protiv njegove...
Momak sa benzinske me ne brine. Ali, dopusti da ti ispricam tvoju pricu.
- Bajku? - Ne, ne, bajku. Istinitu pricu. Pocinje u Bolonji, a zavrsava se Novelarom.
2. avgusta, na dan masakra, tog dana rentirao si auto iz Bolonje do Rima.
Nasli smo odelo koje si kupio blizu zel. stanice. Prodavac se seca prodaje odrpancu...
... koji je rekao da je pravo cudo sto je preziveo. Koji si kurac trazio u Bolonji?
Cekao sam klijenta koji je kupio plac u Rimu.
- Cak i pomogoh mnogima da se izvuku iz krsa, ovim rukama. Jel' to zlocin? - Ne, nije zlocin.
A to, Novara, Novelara... Nisam bio tamo. Gde je uopste?
U Novelari smo nasli les. Lepo sredjenog, da se ne moze indentifikovati.
Obzirom na izgled lesa, mogu da kazem da je umro jer je znao nesto vazno.
Znam da si bio to ti, jer si stigao u Rim u rano posle podne.
- A jos si i koristio vas pistolj, Valter-P38. - "Vas"? Ciji, "vas"? - Sto koristi vasa banda.
Znao sam da je bajka! 'Ej, kurvo, jesi li ovo stavio i ovu glupost zapisnik?
Hoces li dugo? Jer, fabule bajki me zamaraju na smrt...
Govno jedno!
85 mrtvih i 200 ranjenih zvuci ti kao bajka? Govno najobicnije...
Bolonja nije delo nase bande, vase je! Prestani da me drzis za muda i trazi u Ministarstvu...
... ili bar koji sprat gore. - Sta ti? - Mozda nadjes tempiranu bombu sa natpisom...
... ''Republika Italija''. - Ma sta seres!
Ma sta seres! Ma sta seres!!
- Pa hajde... Bas si hrabar! Hajde, hajde! - Odgovori... odgovori, jer ovo od Libanca?
Secas se Libanca? Njegova beleznica? A? Bili ste ortaci, ruka uz ruku, a? Dobro, gledaj...
Gde je... Gde je jebem ti? Evo ga, 2. Avgust, vidi sta pise.
- ''Novelara, vraca dug.'' I sta to znaci? - ''Ostavi mrtve na miru''.
Hoces li ostaviti mrtve na miru?
- Ne trazis ubicu Libanca, da dovuces nazad? - Ne razumem o cemu pricas.
Ne, ne, ne razumes. Jer, smese ti se 20 godina u zatvoru...
... a za tako lepu devojku kao sto je tvoja, to ce biti prava steta.
Ako ne kazes, zaboravices i kako izgleda.
Komesare...
... nisam se nikada ni Bogu poverio, pa zasto bih se vama?
Vidis li gde si? Polozaj u kome si?
- Look at the shape you're in ! - Nije vazno, nije vazno...
- Daj da vidim rame. - Nije vazno.
Da kazes Dandiu i ostalima, da se ne izdrkavaju samnom. Mora da mi daju alibi.
- Razumeo si. - Da... Da.
Video sam Robertu. Ostavila je kljuceve tvog stana i otisla.
- Sta je rekla? - Nije rekla nista.
Videla je novine, TV... Rekli su mnogo sranja o tebi, o Libancu...
Uplasena je.
- Rekla je gde ide? - Ne. Nije nista rekla.
- Zapamti si sta sam ti rekao. - Da. - I ne budu guzica.
- Pokusacu. - Cao.
Cao.
I onda? Nista da kazes?
Ti pomazes italijanskoj najdivljijoj bandi, povezane sa desitinama ubistava.
- Odgovori? Shvatas li to?! - Ne mozes me zadrzati, zbog laznog svedocenja.
- Moj advokat vec pise tuzbu. - Bila si sa Ledenim te noci...
... tim kriminalcem, koji je zaljubljen u svoju devojku?
- Ljudi mi ne dolaze samo da bi vodili ljubav. - A zasto dolaze? - Zbog prljavstine, prosto.
Je li ti Dandi trazio da dodjes? Da Ledenom das alibi koji treba?
Hoces li za njih i ubiti sledeci put?
- Kurvetino. - Jebi se!
Oslobodi se tvog prijatelja Dandija, jednom za svagda.
Samo priznaj da te on poslao, i zatvoricu ga, i bices slobodna. Za uvek.
Ja sam zena koja ispunjava snove.
Ne koja umire izmedju cetiri zida.
Da?
Kada se desilo?
Ah, razumem... Na klinici? Dobro. Obavestite sudiju, molim vas. Hvala.
- Tu je gdjica... - Uvedite je. - Ulazi.
- Kako je prosla noc u celiji? - Normalno. - Tebi je sve normalno...
Mozes da ides.
Potpisi.
Ne gledaj me... U neredu sam.
Nikada nisi u neredu.
- I onda? Jel' poverovao? - Da, poverovao je. - Bravo, ljubavi.
Odjebi. Tvoja sam kurva, ne tvoj alibi. Po najmanje, ljubav.
- Tretiram k'o kurvu, kad kazes da si mi kurva? - Ne, al' si me prodao. - Prodao? Sta pricas?
- Znas ti dobro? - Hej, slusaj... - Necu da slusam. Prodao si me, i dosta!
Sta me gledas? Jesam li lep?
Znam mnogo tipova ko ti: povrsnih, neukih, bezdusnih...
Mozda si upao u govna slucajno, ali znam da ti se ne dopada.
- Zavrsio si? - Da, zavrsio sam. - Mogu li dobiti cigaretu? 'Ej kurvo, daj cigaretu.
Ne treba ti ovaj put.
Slobodan si. Neko koga znas, Patricia, rekla je da si bio sa njom.
Ne mogu da dokazem da laze. Ti si ubica i diler droge...
... i to se upravo prodaje i tebi.
Kuroglavi koji cuti, tacno?
- Sta uopste ti znas o njima? - Mnogo vise od tvojih bajki. - Bajki?
Ali znas jednog od njih za sigurno. Tvog brata, Djidja.
Nasli su ga sa iglom u veni, nasmejanog na smrt.
Potpisi i gubi se.
- Zbog tebe... Djidjo nije bio takav! - Sta picas? - Ti si kriv sto je mrtav!
- Hteo je da bude kao ti. - Odjebi od mene! - Hteo je da bude kao ti.
Zatvori ta vrata.
Vodim te odavde... Necu te ovde ostaviti.
Vodim te kuci...
Zao mi je zbog Djidja. Nacicu tog dilera, kunem se.
Ali imam i neke vazne vesti...
Ujka-Karlo nam je naso Djemita.
Sta cemo?
- Ljubavi, daj malo Sambuce i ljudima molim te? - Odmah, ljubavi.
- Sa mlekom? - Moze.
- Sa kasikom? - Vec je bila. Drkadzija...
- Karlo!! Dodji... - A?
Sta je to? Pogledaj.
- Dandi! Dandi! - Hej! - Sandi je pogodjen! - Brzo! - Pomagaj, pogodjen je, Dandi!
- Sa kim je Libanac dolazio ovde? - Ne znam. Rekao je da voli tisinu.
- Gde su mu knjige? - Tu. Jos su umotane. - Mozda ih je kupio na kilo.
Jesi li ikoga gledao u oci, kada pucas u njega?
Ja jesam. U trenutku je, kao da skida svoju masku.
I najgori postaju hrabri...
... a hrabri placu, bezbozni se mole...
Pitam se kako ce biti, kad dodjemo na red?
Ledeni!
Tu si...
Sta ima? Niko me nije pratio, bio sam pazljiv.
Scaloja je dobio poseban tretman namenjen meni. Mozda tebe mrzi, ali mene mrzi vise.
- Misli da sam sa Djeminom, kao i ti. - Jebes njega. Meni nije mi izgledalo da si bio tamo.
Bio sam?
Reci onda, sto nisi pucao kada se policija pojavila. Gde si bio?
- Pucati u policiju donosi nesrecu. - Ti seronjo, pobegao si! Gde su ti muda?
Dok sam ja bio tamo, ti si vec zbrisao na Aldovom motoru...
... a i drugi su odleteli, i jel' bilo svrhe da izigravam heroja?
- Bravo, bravo! Meni hoces da prodajes govna? - Ne, ti meni pokusavas da prodas govna.
Da se nisi usudio da dignes tu sapu na mene!
Boli tebe...
- Jebe se tebi da osvetis Libanca. - Evo ga, prica se ponavlja.
Zajebi proslost i pocni da razmisljas o buducnosti.
Ne mozes oziveti proslost, otavi mrtve na miru.
Odakle ti to? Od ujka-Karla?
- Uzeo te je pod svoje i trenira te kao pudlicu. - To tako kazes, a?
Sve je otislo u kurac, sve, ali dopusti da ti pokazem sta se desilo.
- Gledaj to! - Sta? - Te racune, racune Libanca.
- Sume, koje nije sredjivao sa Mrsavim. - I sta s' tim? - Bio je ko sakal.
- I ti bi ga za to ubio? - Ti si taj. Razumes? Taj koji ga je sredio si ti.
- Nasminkao si nekog, ali po poslednji put. - Ti si paranoican.
- Nisi ga podrzao? - Ne, podrzavao sam ga. Ja sam taj koji je resavao probleme...
... sve probleme, dok ste vi ovde odlucivali ko zivi a ko umire, drugi su kesirali.
- Koji drugi? - Oni koji su drpali heroin, kog su prodavali i samo trpali u dzepove...
... zbok kojih je i Djidjo umro! - Ne seri, daj mi imena!! - Aldo Bizon.
Nemoguce...
... ne Aldo... ne Aldo...
Bili smo na plesu proslu noc, i mogu ti reci bilo je sjajno.
- Skako si celu noc, a? - Sta da ti kazem, znas kako je to...
Jebem ti ovo, ostajem bez daha kada hodam uzbrdo.
- Mozes li? - Mogu jedva!
- Nije jedva, kad pleses. - Sto ne dodjes i ti na ples? Bas bi bilo zabavno. - Sto da ne.
Hej, pusti malo da odmorim. Ubi me ovo brdo.
E ovo sam, sam sebi poklonio. Roba je strava, prva liga. Hoces malo?
Ne kapiras.
Evo, hej, drmni cug, hajde. Evo ti... povuci.
- Zasto si bacio? - Ti jos ne kapiras. - Sta da kapiram?
Preprodajes robu za svoj racun.
Jos ne kapiras?
Kunem ti se... Napravio sam gresku... Kunem se... Pogledaj me na trenutak.
Pogresio sam, znam.
Shvati kao pozajmicu iz zakednicke kase. Sve cu vratiti. Znao sam da ce se ovo desiti. Boze!
Nece se ponoviti, sve cu vratiti...
Jebem ti... Jebem ti...
- Treba da verujem takvim prijateljima? - Nece se ponoviti, vraticu vam sve do poslednje lire.
- Svi znaju sta si uradio. - Razumem da znaju, ali ti i ja smo u zatvoru delili sve...
... hladnocu, vrucinu, glad, vaske... Sve smo to zajedno delili.
Hteo sam da razgovaram sa tobom, da ti kazem ko je drogu dao tvom bratu.
Pacov je dao. Pobrinucu se za njega, ako hoces.
Sta hoces, reci? Hoces da pokupim Sonju i nestanem u Brazilu? Sta hoces, reci?
Pokupi se i nestani u Brazili sa Sonjom.
Nikada se ne vracaj. Razumes?
- Nestani za uvek... Aldo. - Za uvek, za uvek... hocu, za uvek.
- Zagrli me. - Da se poljubimo, pa odjebi. - Hvala ti, hvala ti...
Momke kao sto si ti seckam uz osmeh...
... i to sa ovim.
Konacno mi je upalila lampica ovde.
Nema sanse da je Libanac isprazno racune.
- To si bio ti... to si ti... - Ma sta pricas, to su gliposti...
Reci odakle da pocnem? Da ti odsecem ruku, da ti odsecem stopalo...
... ili odsecem tu malu stvarcicu koja ti sluzi samo za pisanje?
- Stani Dandi, neces naci nikoga ko pravi novac bolje od mene. - Necu?
- Trebao sam ti reci, ali Ledeni... - Hej...
... ja nisam Ledeni. - Pa zato i razgovaramo. - Ne, ne, ne kapiras. Vise neces da pricas.
Jesi li video sta radim jagnjecoj glavi? Mogao bih ti je prepoloviti isto tako.
Dajte mi komesara Soltia.
Patricia. Samo Patricija.
Novac Libanca... Nisam ga spiskao. Reinvestirao sam ga, u kineske kanale.
- Pa, da. Reinvestirao si ga za sebe, debelo govno. - Hoces da znas u koje?
- Pusti me da kazem. - Cao.
Moram da te vidim.
I ja tebe.
Ako hoces da udjes... radicemo zajedno, ali bez Ledenog.
Lud je. Ne razume sta znaci obrtati novac. Ne razume sta sam uradio za vas.
Ne mogu da radim sa njim, ali, ti me razumes.
Samo jedan je sposoban da bude glavni...
To si ti.
To kaze i ujka-Karlo.
To kaze i ujka-Karlo?
Kunem ti se.
Razgovarao sam sa Cirom... Jos oplakuje brata.
Ubedio sam ga da uzme lovu i zbrise, pa je i to sredjeno. Sve je u redu.
Sve je u redu...
- Je li mrsavi ziv? - Da.
- Dakle, vas dvojica ste sklopili dil. - Sta seres? - Pa, lepo...
... ostajem kao pustinjak sam...
... ali nisam vrabac.
Da sam hteo, mogao sam vas vec obojicu ubiti.
Ali, vise mi se jebe, radite sta hocete!
Ja i ti necemo nikada biti u ratu.
Nasao sam Robertu. Radi u jednoj galeriji. Mogu da te odvedem. Ako neces... evo adrese.
Trebao sam da ti kazem sve...
... dopustim da sama odlucis. - Znas sta kazu za tebe? Znas li? - Da.
- Sa Bolonjom nemam nista. - Kako si mogao da gradis vezu na lazima?
Jer nisam zelo da izgubim Robertu.
- Roberta, cuj kako mi srce lupa zbog tebe. - Ostavi me! - Potrebna si mi. Trebas mi...
Pusti da zivim svoj zivot. Da zivim u miru.
Ostavi me na miru.
Zao mi je.
Cesto sam mislila na nas poslednji susret...
... kada si me uhapsio, a onda pustio.
Zasto?
- Da bi uhvatio Dendija? - Ne. - Zbog cega ta neznost?
Sta hoces od mene?
Ne govori nista!
Pomozi mi da uhvatim Dendia.
Prati Pacova.
Zelimo da ti spasimo zivot. Oni tamo, cekaju te napolju.
Ledeni ti glavu nije napunio olovom, ali budi siguran, Dendi nece oklevati.
Osim ako ne pomognes da ih smestimo u zatvor. Jer ako ti izadjes, a oni su na slobodi...
... mrtav si Pacov. - Trazim g. komesare da mi ne zastrasujete klijenta. - Ne zastrasujem ga.
Dobro, hoces da izadjes? Odmah cemo te pustiti. Lepo, idi. Mozes odmah da ides.
Ako imas uputstva za svoju sahranu, ostavi ih Kolusiju! Hajde Idi! Slobodan si!
Nista ne govori!
Komesare ja... odricem se advokata.
Razmisli dobro! Razmisli... Zahtevam pismeno odricanje, a ovo je ispitivanje zavrseno.
Nije zavrseno nista, advokate. Dizite svoju zadnjicu!
- Nista ne govori! - Pusti me! - Molim vas, idite!
Smiri se, smiri se...
Uradio si pravu stvar.
- Pomoci cete mi? - naravno, zbog toga smo ovde.
Ja...
Ja pripadam...
... jednoj kriminalnoj organizaciji. Jel', dobro? - Da. - Istina je.
U redu, u redu, smiri se. Ne razumemo te. Udahni duboko i sve nam ispricaj, u redu?
- Ja pripadam... - Ja godinama pripadam, mocnoj kriminalnoj organizaciji.
Ja godinama pripadam, mocnoj kriminalnoj organizaciji.
- Veoma mocnoj i razgranatoj. - Veoma mocnoj i razgranatoj.
- Zaduzen sam da proveravam kvalitet opijata. - Zaduzen sam da proveravam kvalitet opijata.
- Sve znam. - Sve znam. - Kockarnice, klubove, zemljista, zgrade, sve znam...
... cak su kupili i diskoteku. A osim vas, komesare, niko im se nije suprotstavio...
... jer su imaju prijatelje u mafiji, teroristima, cak i medju policijom.
Ledeni me zeli mrtvog, a za to je sada zaduzen Dandi.
Dandi, imas par minuta da napustis kucu. Policija dolazi po tebe sa nalogom.
Evo... Tu su ti lazni dokumenti. Nestani neko vreme.
Vodi racuna, jer kuca Libanca nije dobra.
Prebacicemo te na Korziku, i videcemo sta mozemo da uradimo sa procesom na sudu.
Stani. Otvoris li tu celiju, ubicu ga na mrtvo.
Daj drugog. Nazad u stanicu.
- Zao mi je, Koska. - I meni.
D A N D I
Jebem ti ovu kucu, dosta mi je boravka u njoj, kao da sam bivsi robijas.
Hocu da mi se dosije opere. Jer, ako se povucem hocu da izadjem na vrata, pez pandura na grbaci.
- Ali Scialoja nam je jos uvek nocna mora. - Zato sam i pozvao tebe. Nakacio nam se.
Krivi smo za sve, pa nemamo sta da izgubimo.
- Sta treba? - Dve stvari. Prvo, Scialoja, ali mora da lici na nesrecu...
... ili ce nas ujka-Karlo napuniti olovom. - Tesko je prici panduru. Ima pratnju.
Uradi sta mozes. Prokleti Sicilijanci misle da polazu pravo na ubijanje pandura i sudija.
- Drugo? - Bankar, iz Milana... Fanatik koji dosadjuje nekim nasim prijateljima.
- Mislis, tvojima. Masonima, sto unaokolo idu u keceljama. - Sve su to drkadzije...
... sto se igraju kompasima, kapuljacama i clanskim brojevima.
Cak sam i ja dobio broj. Jednom me na nekom sastanku cak i nazvase "bratom zidarom".
Mene, zamisli? Eh' kada bi to znao moj otac. Hteo je da postanem zidar.
- Sta je hteo Scialoja? - Uobicajena pitanja policajaca. - Nemoj da seres.
Treba da ubijem komesara, po nalogu Dandia. Jebe mi se za tvoja osecanja prema njemu...
... ali hocu da znam da li ga zeli mrtvog zbog Ledenog, Libanca, i ostalih u zatvoru...
... ili se radi o ljubomori. Ako je zbog nasih ljudi, ubicu ga. Ako nije, nek' srede to sami.
Preci cu da zivim kod tebe.
Stvarno? A?
Stvarno. Ali, stavi kucu na moje ime.
- Hocu da ja budem njen vlasnik. - Kuca je tvoja.
Ali ni kuca mi nije dovoljna...
Pa reci, sta ti jos treba? Sta ti treba?
Ako me hoces za uvek, imaces me za uvek. Ali, komesara ne diraj.
- Reci Crnom da se povuce. - Zasto? Zasto ti je stalo za to govno? - Nije.
Ali, kada me je uhapsio i ispitivao, tretitao me je dobro...
... kao pravu damu.
- Jer se bojao mene. - Mozda, ali ne ubijaj ga. - U redu...
Zakuni se.
- Zakuni se u dete koje cemo imati. - Kunem se. Kunem se...
Izjebi me sada dobro.
Evo poste, i novina. To je urgentno, sa Korzike.
- Nesto nije u redu? - Nesto staro.
- Uspomena, od pre par godina. - Odoh ja.
- 'Bar dan, Simone. - Dobar dan, doktore. Kola vas cekaju ispred. - Zahvaljujem.
Gdin Dankoni?
Gol! Gol! Neverovatno! Sjajno! Gotovi je! Sampioni Sveta! Sampioni Sveta!
Sampioni Sveta! Italija je pobedila u finalu Nemacku, rezultatom 3:1!
Posta!
Za tebe je.
/POSTA VRACENA/ "Nastavici da ti pisem..."
"... i mozda, jednoga dana, ti ces mi odgovoriti."
- Rikota, postajes slavan. - Hvala, cuvar.
Od Ledenog.
Vidi samo, tu je i Bizon.
''Proces protiv novog kriminala, povezanog sa terorizmom i mafijom."
U proceduri izricanja kazne, Porotni Sud Rima proglasava: Avolio Franceska - Ledenog....
... Sopranci Karla - Rikotu, Moneta Djovania - Bistrookog...
... Kalisi Marcela - Kosku, Bufoni Cira, i Mirabeli Romola - Pacova...
... krivima za navedena krivicna dela, i osudjuje ih na sledece kazne zatvora:
Avolio Franceska - Ledenog na 30 godina zatvora...
... Sopranci Karla - Rikotu, na 30 godina zatvora...
... Moneta Djovania - Bistrookog, na 7 godina zatvora...
... Kalisi Marcela - Kosku, na 5 godina zatvora...
... Bufoni Cira, na 2 god. i 4 meseca zatvora...
... i Mirabeli Romola - Pacova, na 1 god. i 3 meseca zatvora...
... i na placanje svih sudskih troskova...
Bravo, Pacove! Bravo, smrdino, cinkarosu!
Smrdino cinkaroska!
Pored toga, Sud izjavljuje da odustaje od procesa protiv Setimo Paskala - Bufala...
... zbog mentalne nesposobnosti i salje ga u psihijatrijsku bolnicu za kriminalce, na...
... lecenje od 10 god. Na kraju, Sud oslobadja krivicnog dela De Magistris Brunu - Dendia...
... usled nedostatka dokaza. Zalbe na ovu presudu se odbijaju. Raprava je zavrsena.
Daj mi tu bocu, daj. Previse pijes u tvom stanju.
- A ti previse pricas. - Resila si da se nocas napijes?
Ti si onaj koji je ocistio tablice, znas... a ja sam ostala ista.
O cemu ti to? Ljubavi, nemoj, stani.
Imam ja planove i za tebe. Napravicu od tebe glumicu.
Gde to? U pornicima?
- Hvala, hvala. - Cao. - Hvala, i laku noc. - Evo. - Ne, ne, previse je. - Da idem?
Ne, ne, ne. Sviraj mi opet onu pesmu o prijateljima!
- Scialoja. - Inspektore, desila se nesreca u Kastel St. Andjelu.
Gospodja mentalnom u soku, pita za vas. Pominje stalno...
Sta se desilo?
- Odvedi je sutra u bolnicu! - Neces me uciti sta da radim. Paolo, zovi doktora Mainardija!
Smiri se! Smiri se, duso! Ja sam. Sredi se, sredi...
Ljubavi, ja sam...
Zahvaljujem ti se za ovo nocas.
Ali, i ti treba meni da zahvalis sto si ziv.
Zapravo, treba njoj da zahvalis, jer kada si poceo da nam se kacis na grbacu...
... rekla mi je da si je tretirao kao damu, i pomislila je da sam joj poverovao.
Svi misle da sam vece dupe nego sto jesam.
Sada se gubi iz moje kuce.
Sopranci, posta.
Rodjak mi pise.
- Ledeni, ovo je za tebe. - Stavi ga na sto!
Ovo je adresirano na tebe.
"Ljubavi moja, od kada te videh iza resetaka, ne prestajem da placem."
"Ne mogu ni da zamislim, da ces provesti tolike godine u zatvoru."
"Ne mogu to da podnesem. Ali, ne prestajem da se nadam, da cu te opet videti."
Kako je?
Cuj Mainardi, treba da mi ucinis jednu licnu uslugu. Sedi.
Uvek smo bili dobri prema tebi, zar ne? Tebi bar nikad ti nije falilo kokaina.
Sada je vreme da tu uslugu vratis. Nadji nacina da izvuces iz zatvora Ledenog.
- Kao da ga nadjem? - Pre par god., jedan se u zatvoru sam inficirao.
- Prebacili ga na kliniku, pacijent sa zarazenom krvi. Sledi lecenje... - Moglo bi...
- Ubrizgamo li mu tu inekciju, onda ce on... - Onda ce izaci iz zatvora. - Da!
- Zasto ce mu to, kada ce onda umreti? - Ledeni to zna i slaze se. - Ne, ne, ne mogu.
- Pitaj nekog drugog! - Koga? Mislis da me zabavlja da ubijem nekoga ko mi je kao brat?
- Ma, razumem, ali... - Mislis lako je? Lako da ti trazim otrov i pomognes mi? - Ne!
Razbicu ti tu usranu glavu, ako ne kazes: Da. I vrlo sam ozbiljan, brojim do 3.
- Jedan... - Da, da, da!
Da.
Bravo Mainardi. Vidis da se razumemo?
- Jesi li siguran? - Hajde.
Cekam te za terapiju.
- Cao. - Dodji.
Moze li samnom u sobu? - Ne. Nije moguce. - U redu, onda.
Izdvojicemo se tamo na 2 minuta.
Trebace godine...
- Trebace godine, ljubavi moja... - Samo se pretvaram.
Sve sam smislio, stolica, bolest, sve to, da bih pobegao iz zatvora, i bio sa tobom.
Sta kazes?
- Hoces li da pobegnes sa mnom? - Kako?
Sve sam organizovao sa Dendijem.
Sutra izlazim odavde i idemo u Francusku.
Prodao sam sve, da potkupim sudije, policajce, bolnicare...
Nemamo vise novca, ali imamo kucu u Francuskoj koja nas ceka.
Zao mi je. Moras se vratiti.
Stavio sam lazna dokumenta i odela u taksi Koskinog rodjaka.
On zna kako da te odvede do granice.
Videcemo se, zar ne?
Budi mi dobro, brate!
Ovo je tvoje, secas se?
Ne treba mi.
- Pazi na sebe, razumes? - Da.
Cuvaj se!
- Rucak samo sto nije gotov. - Nisam gladan. - Pa, dobro.
OSUDJENIK NA 30 GODINA ZATVORA, ZBOG BOLESTI HOSPITALIZOVAN I NESTAO
Zadovoljan sam konjem. Pripadao je Arapinu koji nije hteo da ga proda.
Dendi, imas par minuta da napustis kucu, policijadolazi po tebe, sa nalogom!
- Isti je glas. - Da. Isti glas.
Evo dosijea.
Eudjenio Karenca, biznismen. Rodjen u Kremoni. Dva puta bankrotirao, nikad osudjivan.
Kao mladic ucestvovao u studentskom pokretu. Putovanja u Juznu Ameriku i Cehoslovacku.
Zatim, 5 godina nista. Opet se pojavljuje upleten u trgovinu oruzjem sa Afrikom.
CENTAR ZA SOCIJALNA ISTRAZIVANJA
Jesi li tu?
U kupatilu si?
Izvinite sto ste cekali. Izvolite, sedite.
Cemu da zahvalim za posetu.
Cinjenici, da su nam se zadnjih godina putevi vise puta ukrstili...
... a to je cudno...
... jer se ja bavim kriminalcima...
... a vi bi trebalo da se baviti sasvim drugim stvarima.
Kroz glasine, izjave, telefonske razgovore, objektivna proveravanja...
... izbile su na videlo neke uznemiravajuce stvari o vama.
- Dosli ste da me uhapsite? - Ne. Nemam jos nameru.
Trazicu otvaranje istrage da proverim navode. Da saznam ko ste zapravo.
Reci cu vam ja sam, pre nego sto prikupite glupa klevetanja.
Ja sluzim Drzavi. Moj posao, sluzba...
... je uticaj na zlo. Bas kao i vas.
Dobro... Signali, koji mi stizu od skora, najavljuju da ce se sve ovo uskoro zavrsiti.
Podela sveta, Berlinski zid, u cijoj sam senci ostario...
... pokazuje ocigledne pukotine, i sve ce se uskoro srusiti...
... i povuci sa sobom politicku klasu koja je vladala zadnjih 50 godina.
Ja cu se skloniti minut pre...
... zemljotresa.
Ne gubite vreme nastojanjem da me pocistite. To ce uraditi istorija.
Ali opet...
Kako ste vi dopustili da vam kroz prste isklizne taj Ledeni?
Moje postovanje prema vama je poljuljano.
Nadam se da mi vise necete prirediti slicna razocarenja.
Na primer, sutra...
Jedan od osudjenika, izlazi za 5 dana iz psihijatrijske bolnice. Vas kriminalac, Bizon.
I znate sta ce? Znate li sta ce uraditi taj gdin lepog rimskim imenom cim izadje?
- Naravno da znam. Cim bude izasao, pokusace da ubije Dendija. - Bravo...
- A vi treba da ga sprecite. - Ja da ga sprecim? - Da.
- Znate sta? Kazem vam da cete uskoro imati lisice, a vi mi naredjujete? - Ne naredjujem ti.
Sprecavanje ludaka-kriminalca da ubije nevinog gradjanina, je vasa duznost.
Hoces da izadjemo veceras?
Ne.
- Sta ti je? - Nista, ljubavi. Nista.
Zagrli me!
Svuci me kao dete.
Napravio sam gomilu gluposti u zivotu, ali od kad te ugledah, pa do kraja zivota...
... bila si najlepse i najbolje, cemu se tip, kao ja, mogao nadati.
Mnoge stvari o meni znas, a mnoge ti nisam rekao. Jedna od njih je da sam bolestan...
... mnogo bolestan, da. I hocu da budem sam kada dodje moje vreme.
Hocu da te postedim, razumes? I boli, i briga, i svega onoga sto neminovno ide uz smrt.
Radi ono sto si volela da radis, a nisi zbog mene.
Mogu da te vidim, sa naocarima, visokom guzom...
... usred statua, slika, knjiga, antikviteta, lepih stvari. Da...
... mogu da te vidim, ljubavi... ljubavi moja.
- Prelepe su. Jesu li grcke, a? - Nisu. Luj 16-ti.
Vraticu se u centar. Kad samo pomislim da su ti idioti oterali mog oca odande...
Pa, dobro... Upakuj mi te Lujeve stvarcice!
- Pozdravljam te Majk. Prijatan dan - Cao Dendi. - Cao.
BERLIN SLAVI - ZID JE PAO
- Dobar dan. - Cao, Roberta. - Kafu, molim.
Evo ti kafica. - Koliko? - 200 lira.
- Hvala. Cao. - Cao.
Treba mi komesar Scialoja. Zove Ledeni.
Mozda nisi razumeo, ali dolazim u Italiju da se predam, i sve cu ispricati.
Ko smo bili, koga smo poznavali, ko je nas poznavao, ko nas je stitio.
Vazna imena.
Samo jedno trazim...
Nema cekanja na aerodromu. Treba mi par sati.
Par sati, a onda sam tvoj.
Zahtev za moj dobrovoljni prekid sluzbe.
Izlazim sa ove scene na vrhovima prstiju.
U buducnosti nece biti potrebni ljudi kao sto sam ja...
... jer nece biti demokratije koju treba spasiti, vec samo privatne interese.
Borba za vise moci i vise novca.
Malobrojni fascikli koje nosim sa sobom, ticu se ljudi koji treba da se spasu od potopa...
... osoba mracnih dusa, vodja, ceta placenika, ubica.
A ipak, kao sto je do sada vec vise puta vidjeno u istoriji...
... oni ce biti ti, koji ce vladati haosom.
Ovo je mesto, gde su sve stvari pocele.
Iza ove zgrade, kada smo bili deca, ukrali smo kola jedne noci.
Bili smo Libanac, Dendi, ja...
... i Veliki.
Jadni Andrea...
... iste veceri nas je napustio.
Bila je noc kao ova...
... grozna, oblacna.
Mozda je njegova smrt bila znak upozorenja da treba da budemo dobri da ne bi tako zavrsili.
Umesto toga, pomislili da je bolje da tako zavrsimo no ceo zivot ponistavamo karticu.
- Sta si mu rekao? - Da zena hoce da se pomiri sa njim.
Da hoce da se sretnu pred svestenikom, u crkvi o kojoj si mi ti pricao.
Idi tamo sutra, rano ujutro.
- Gde je oruzje? - Unutra.
Jel' tacno da si se ozenio?
Jeste, jeste...
Ko bi tebe ozenio?
Jedna ludaca.
Visoka metar i zilet. Kada setamo, jedva moze i da se vidi.
- Ali me voli. Voli me, voli me... - Drago mi je zbog tebe.
Ostavi me ovde, eno tamo.
- Ovde? - Da.
- Sta ima ovde? - Nista nema.
Ledeni... svaka ti cast.
- Imam dogovor sa don Antonijem, Jel' tu? - Ne. Danas ne dolazi.
- Dobar dan, doktore. - Dobar dan. - Izgleda da je sravnjivanje racuna.
Pozdrav, dr. Scialoja.
- Steta, mogao je da objasni mnoge stvari. - Da, mozda.
Mogu li da vam cestitam kao novom, buducem sefu policije?
Sta je, sta gledate? Zasto ne pokrivate taj les?
Ledeni!
Hej, momci! Gde ste?
- Kakvo ulegnuce... Sta se desilo? - Andrea, bezi, dolazi policija!
- 'Ej, Ledeni, sta se desilo? - Brisi, brisi, brisi, pusti Ledenog. Brisi!
Brisi, konju, brisi!
Brisem, brisem!
------------ K R A J ------------ (Prevod sa engleskog: POPesku)